Le terme kimono tout d'abord, montre bien l'origine simple du vêtement aujourd'hui très élaboré. Le premier idéogramme "ki" signifie "mettre, se vêtir", tandis que le deuxième "mono", signifie simplement "une chose". Au sens étymologique du terme, kimono veut donc dire "quelque chose dont on se vêt".  Furisode Un kimono furisode est un kimono formel de femme non mariée. Il peut être utilisé pour toutes les grandes occasions (mariage, fête snob, etc.) C'est un kimono à longues manches (contrairement aux autres comme vous les verrez après). On peut donc savoir si une femme est mariée ou non grâce aux manches de son kimono. Quelqu'un m'a dit que si une jeune femme tenait les manches de son kimono avec les mains en les agitant légérement, cela voulait dire qu'elle était à la recherche d'un homme tout aussi libre. Je n'ai pu vérifier cette anecdote dans les ouvrages à ma disposition et décline donc toute responsabilité si vous vous prenez une baffe en abordant une femme qui agite les manches de son kimono ;-) Le kimono à droite est de type oburisode (longueur maximale des manches). Il est de type yuuzen (motifs peints à la main). La grosse ceinture s'appelle un obi et la petite corde qui tient la ceinture un obijime. Le noeud (il y a aussi plein de sortes de noeuds différentes) s'appelle obiage. Tout en bas de la photo on voit les zori, les sandales traditionelles japonaises, portées avec des tabi (chaussettes où le gros orteil est séparé des autres doigts). Tomesode Une femme mariée portera quand à elle comme kimono formel un tomesode. Un tomesode est un kimono à maches courtes. Un tomesode formel a en général un fond noir. Pour une femme mariée le obi sera en principe blanc (couleur de base) et le obijime blanc. argenté ou doré. Les zori, seront blanches ou argentées. Les femmes non mariées ont donc davantage droit à un peu de fantaisie. Que faire de ses kimonos à longues manches une fois que l'on se marie ? Pas de panique. Les kimonos sont extrêmement solides et résistants s'ils sont bien soignés et on peut les donner à sa fille. Certains kimonos sont ainsi transmis de génération en génération. Tsukesage Les kimonos tsukesage sont des kimonos à manche mi-longue. Contrairement aux deux kimonos précédents ce ne sont pas des kimonos formels. Ils sont répertoriés comme homongi (vêtements de visite). À mettre (selon mon livre de bonnes manières nippones) pour aller boire le thé chez des copines, aller à un concert ou une exposition. Ils sont en général colorés et font classe mais décontracté. À quoi servent donc les manches longues ou pas ? (à part à savoir si la demoiselle est mariée) Le tissu des kimonos étant double (il y a de belles couleurs aussi à l'intérieur) on peut y mettre diverses choses comme s'il s'agissait de poches, par exemple des lettres. Est-ce pour cette raison que les femmes non mariées ont des manches longues ? Elles sont supposées recevoir diverses lettres d'amour et autres poèmes enflammés, que ne recevrait pas une femme mariée ? C'est là une hypothèse tout à fait personelle (si quelqu'un a un jour confirmation de cela, merci de m'écrire). Yukata Un yukata est en fait un kimono léger en coton, pour l'été. Ils sont souvent moins compliqués à mettre que des kimonos (même si ca reste difficile à mettre comme il faut) et toujours beaucoup moins chers. C'est donc une bonne idée de souvenir si vous avez envie d'un beau vêtement typique japonais. Inconvénient, ce sont des vêtements tout à fait décontractés, qui ne conviennent pas pour une occasion formelle. Haori Un haori est une veste à mettre par dessus son kimono. Mon livre de bonnes manières précise bien "peu importe le prix d'un haori, il ne s'agit que d'un vêtement informel, totalement inapproprié pour toute occasion solennele ou réunion, même de thé". Vous voilà prévenus. Les haori sont souvents vendus avec des kimonos auxquels ils sont assortis. On les porte pour aller en ville ou rendre visite à ses amies. Si vous achetez un haori prenez garde à la longueur des manches qui doit être appropriée au type de kimono que vous porterez avec (pas de haori à manches courtes avec un kimono à manches longues ;-). Manteaux Les manteaux existent en trois longueurs : long, trois-quarts et court. On peut en trouver réalisés dans tous les types de tissus. L'important à l'achat d'un manteau (Oui ! Bravo si vous avez pensé à vérifier la longueur des manches) est de contrôler que non seulement ses coloris et dessins soient assortis au kimono que vous voulez porter avec, mais aussi son coût. Porter un kimono fait de matériaux rares et chers avec un manteau bon marché, ou l'inverse, serait une faute de goût impardonnable. Kimonos pour hommes Si il est rare de voir une femme porter un kimono, il est encore plus rare de voir un homme porter le kimono. Les kimonos d'hommes sont pourtant plus faciles à mettre et moins chers. Pas de longueurs de manches pour différencier les hommes mariés des autres. Je vous livre quand même d'autres détails. Les motifs des kimonos des hommes (si le kimono n'est pas uni comme celui d'à côté) varient en taille selon l'âge. Un jeune homme pourra porter un kimono avec de grands motifs, un homme plus âgé préferera des motifs plus petits. Même remarque pour l'intensité des couleurs (même si les kimonos d'hommes sont en général noir, gris ou bleus foncés). À la différence des femmes, les hommes peuvent porter leur kimono avec un haori. Ils veilleront cependant à ce que la combinaison haori-kimono soit de bon goût (en fonction de leurs dessins, couleurs et de leur prix !). |
